Domande più frequenti

Bamberga è una città di media grandezza, 70.000 abitanti, tra le più pittoresche in Germania. Spesso ci chiedono come mai non abbiamo aperto la scuola in una grande metropoli come Monaco, Amburgo, Berlino, Colonia o Francoforte. Ci sono vari motivi, ecco i principali:

• Bamberga colpisce subito i suoi visitatori. Chi visita per la prima volta Bamberga, come del resto chi ci abita da anni, ha l'impressione che a Bamberga confluiscano magicamente una serie di caratteristiche che sono assolutamente tipiche della Germania e della sua gente. Altri aspetti sono le "bellezze" della città. Durante una passeggiata per la città si possono ammirare più di 3000 edifici protetti dall'UNESCO come patrimoni artistici. Si va a zonzo costeggiando palazzi storici , fin su al Duomo, Chiese e Monasteri e di nuovo giù verso il fiume. Ma nonostante le numerose tradizioni e i pezzi antichi la vita a Bamberga è tutt'altro che monotona, al contrario è allegra e piena di vita.
• I bamberghesi sono comunicativi e cordiali. Giovani e anziani, l'età non conta, amano trascorrere un po' di tempo libero nei famosi Biergärtner o nelle Birrerie. Ed è una buona occasione per fare conoscenza con gente del posto, anche perchè ci si siede spontaneamente al tavolo anche con estranei. Non solo: le numerose feste e sagre che si svolgono durante l'anno sono indice della loro gioia di vivere. C'è sempre un motivo per festeggiare e, se il tempo è bello, ci si ritrova in uno dei magnifici Biergärten a volte per gustarsi una birra con un po' di musica, oppure per chiacchierare con gli amici o con i vicini di tavolo. Come facilmente potrai constatare a Bamberga è possibile anche vivere un po' di cultura, fatto testimoniato anche dall'invariato interesse nei secoli per l'arte, la musica e il teatro.
• Inoltre Bamberga ha una posizione geografica ideale per fare delle belle gite. Da Bamberga è possibile raggiungere comodamente città come Norimberga, Wuerzburg, Coburg o Rothenburg, per citarne solo alcune. Chi ama la natura potrà godere dei pittoreschi paesaggi dello Steigerwald, della Fraenkische Schweiz, delle Haßberge, della Frankenwaldes, tutto così vicino ...
• Ci si sente sicuri nelle strade, l'aria non è inquinata e si raggiungono velocemente a piedi i punti più importanti della città. Non lontano dal centro si estende un parco, attraversato dal fiume Hain, dove è molto facile trovare un posticino per riposarsi..
• Tutto questo crea la giusta atmosfera per entrare velocemente a contatto con i tedeschi, e per immergersi nella lingua in modo semplice ma intenso.
• Se avete intenzione di trascorrere un anno o più in Germania, allora sarà senz'altro più attraente per te una grande città, ma se hai a disposizione solo qualche settimana di tempo allora Bamberga è il luogo giusto per poter scoprire una "fetta" di Germania.
• E ancora un'altra osservazione: nelle scuole di lingue situate in grandi città come Monaco, Francoforte, Colonia, Stoccarda, Berlino o Amburgo il rischio di sentirsi un po' isolati ... stranieri ... è spesso molto alto. Il personale delle scuole è a disposizione solo nell'arco delle lezioni. Questo comporta che non si creano occasioni per trascorrere tempo "extra" insieme. A nostro avviso è un peccato! L'esperienza sociale e lo scambio giocano un ruolo molto importante nell'apprendimento La maggior parte dei nostri partecipanti sceglie Bamberga proprio per trarre i vantaggi dei nostri corsi.

Quando si tratta di fornire le prove della qualità di un corso o di una scuola di lingue, si viene spesso confrontati con "suggestive" dichiarazioni. Il nostro scopo è quello di puntare sulla qualità dei nostri corsi. Il successo e i progressi ottenuti nello studio: questo è ciò che ogni singolo partecipante ci riconosce. Ciò che viene giudicato positivamente dai partecipanti della scuola TREFF PUNKT è:

• Quanto ho imparato durante il mio corso di lingua?
• Ho imparato esattamente quello di cui avevo bisogno?
• E' stato un corso equilibrato? Non troppa grammatica e non troppo poca. Esercizi su testi interessanti e molte occasioni per praticare la lingua.
• E' stato uno studio efficiente? Nelle lezioni in classe e nella guida dello studio a casa, per es. riguardo gli esercizi a casa.
• Mi sono anche divertito?
• Sono completamente soddisfatto del soggiorno?

Per venire incontro alle giuste richieste di qualità da parte dei partecipanti, il team TREFF PUNKT lavora ad un livello psicologico elevato, puntato soprattutto sulle esigenze e necessità degli adulti nei corsi. Sia il modo di procedere, sia l'assistenza vengono di conseguenza ottimizzati.
Siamo però convinti che, alla fine, un giudizio più diretto sulla scuola lo si riceve tramite il responso dei partecipanti...

I metodi utilizzati hanno successo e ciò è confermato dal fatto che i partecipanti della scuola TREFF PUNKT tornano una seconda e una terza volta. Per citare un es.: con nostro enorme piacere possiamo dire che nell'agosto 1997 la percentuale dei partecipanti che sono ritornati è stata del 25%.

Come hai già letto, TREFF PUNKT è una scuola di lingua per adulti (oltre i 18 anni). Noi preferiamo il termine "partecipanti" al termine "studenti" per definire le persone che frequentano i nostri corsi, anche per ribadire il concetto che da noi vengono adulti per i più svariati motivi.

Qualche dato statistico: circa il 30% dei nostri partecipanti sono studenti universitari, il 70% ha invece una professione o si trova in una fase di passaggio. L'età media è sui 30 anni, con un minimo di 18 ed un massimo di 60 anni. Per quanto riguarda la provenienza dei nostri partecipanti, siamo felici di affermare che abbiamo un tale "miscuglio" di nazionalità che è difficile trarre un dato medio. Possiamo affermare però che non più del 15% di partecipanti proviene dallo stesso paese. Questo dato comporta il vantaggio che il tedesco viene parlato anche fra gli stessi partecipanti e non si può cedere alla tentazione di usare la propria lingua madre. Inoltre è significativo ricordare che il nostro istituto è particolarmente attrezzatto per ospitare singoli studenti, i quali, o direttamente o attraverso la ditta di appartenenza, arrivano a noi, e non solo grandi gruppi.

Il nostro istituto garantisce che al massimo 45 partecipanti, suddivisi per i diversi livelli, vengano ammessi a frequentare nello stesso momento i nostri corsi.

Per nostra fortuna a Bamberga viene insegnato "Il tedesco come lingua straniera" alla facoltà di lettere. I nostri docenti, grazie a metodi moderni e pedagogicamente adatti, sono altamente qualificati in particolar modo per l'organizzazione dell'insegnamento del tedesco. Abbiamo ex studenti dell'università di Bamberga, che conoscono molto bene la cultura e la vita di questa città, ma anche un corpo insegnanti che ha già avuto esperienze presso il Goethe-Institut o altre istituzioni specializzate per l'insegnamento agli adulti.

Ti aspetta un valido e motivato team di insegnanti, che provvederà a darvi lezioni interessanti e divertenti, in una motivante atmosfera che ti accompagnerà per tutto il corso.

• Durata minima del soggiorno: devi restare almeno 2 mesi in città per poter unire il corso ad un lavoro. Il motivo è che molti datori di lavoro non sono disposti ad assumere personale per un periodo troppo breve.
• Livello linguistico: dovresti conoscere il tedesco ad un livello avanzato (Mittelstufe). · Permesso di lavoro: per i cittadini CEE non ci sono restrizioni. I cittadini di paesi non appartenenti alla CEE devono informarsi presso l'ambasciata tedesca del proprio paese.
• Il nostro consiglio per lavorare a Bamberga: vieni a Bamberga per un po' di giorni, ad esempio, per un corso di 2 settimane; durante questo periodo potrai mettere delle inserzioni sui giornali locali (Fränkischer Tag) ed eventualmente iniziare già i primi colloqui. Torna poi qualche tempo dopo per un soggiorno più lungo (di lavoro/studio). Secondo la nostra esperienza questo è un buon sistema per trovare lavoro e contemporaneamente divertirsi.
  
• Ma non farti illusioni: con un tasso di disoccupazione superiore al 10% il mercato del lavoro in Germania è piuttosto teso. Inoltre ci sono molti studenti a Bamberga che cercano un lavoro stagionale; questo limita la scelta di buoni posti di lavoro e naturalmente livella gli stipendi verso il basso.

Nel periodo in cui frequenti il corso hai a disposizione molte possibilità. Queste vengono descritte in modo dettagliato alla pagina "Alloggio".

Se opti per un alloggio partiolare, saremo lieti di spedirti una conferma immediata della tua prenotazione presso un qualsiasi Hotel.

Nel caso in cui opti per una sistemazione presso privati, ti spediremo al più tardi una settimana prima del tuo arrivo a Bamberga l'indirizzo. Ti saremmo grati se volessi informare il tuo padrone di casa almeno 3-4 giorni prima del tuo arrivo a che ora intendi arrivare se raggiungi Bamberga di domenica. In generale, però, devi organizzarti per essere in città prima delle 21.

La quota del corso comprende: ·

• Il test iniziale
• Le lezioni
• Il materiale didattico
• Eventuali esami durante il corso
• Il test finale
• L'attestato di partecipazione

Il materiale utilizzato durante il corso è compreso nella quota. Molte escursioni di gruppo a Bamberga sono o già comprese nella quota o comunque gratis. Se scegli uno dei nostri Topic-Club-Seminar, salderai il pagamento extra.

Il primo giorno del corso, lunedì, alle 09:00 i partecipanti compilano un test di ammissione. La prova dura fino alle 10:00 circa, poi si fa una pausa di mezz'ora, che a noi consente di correggere il test, e si comincia. I principianti assoluti sono chiaramente dispensati dal test, iniziano la lezione direttamente alle 09:00. Il penultimo giorno ha luogo l'esame finale, anch'esso di un'ora. Al termine del corso viene rilasciato un attestato di partecipazione.
Le lezioni terminano per tutti alle 12:30. Eventuali lezioni pomeridiane cominceranno dal martedì successivo.

Per chi volesse dare un esame presso il Goethe-Institut.
Gli esami ZdaF: "Zertifikat für Deutsch als Fremdsprache" und ZMP: "Zentrale Mittelstufenprüfung" hanno luogo ogni 2 mesi circa. Puoi iscriverti, come esterni, circa una settimana prima dell'esame. Per il "Kleines Deutsches Sprachdiplom" devi iscriverti almeno 8 settimane prime dell'esame. L'esame ha luogo a Erlangen, presso l'Università Erlangen/Nürnberg (circa 30 minuti da Bamberga). L'esame si svolge due volte l'anno, in maggio e in novembre. Gli esami orali sono nelle prima settimana e quelli scritti, nella seconda. Dato che per questo esame devi prepararti su dei testi specifici, ti consigliamo di informarti già con molto anticipo sulle condizioni d'esame presso il Goethe-Institut del tuo paese.

Per le lezioni di gruppo, la durata minima è di 2 settimane. naturalmente non c'è un limite massimo al tuo soggiorno. Rimani quanto tempo vuoi.

Chi decide di seguire un corso individuale può restare quanto desidera. Particolarmente gli uomini d'affari, che hanno sempre poco tempo a disposizione, possono scegliere per esempio un Crashkurs da venerdì a lunedì con 6 ore di lezione giornaliere.

Per chi prenota un corso di 4 o più settimane è possibile, previo accordo, interrompere il corso per qualche giorno, ad esempio per fare un viaggio all'interno della Germania, e poi continuare lo studio.

Ci viene spesso posta la domanda sul perché i nostri corsi non comincino ogni lunedì, come accadere in molte altre scuole di lingua. La nostra esperienza ci ha insegnato che formare nuovi gruppi di studio, anche se i partecipanti hanno lo stesso livello, richiede un po' di tempo.

Conoscersi, creare la giusta armonia e costruire insieme un clima ideale di apprendimento costa quasi sempre minimo 2-3 giorni. a questo punto si rafforza anche la motivazione allo studio e al divertimento.La decisione di far partire i corsi ogni 2 settimane (d'estate anche ogni 3) è motivata dalla ricerca di una migliore qualità di insegnamento e dalla specifica volontà di offrirre ai nostri partecipanti un'atmosfera allegra e amichevole.

Se hai problemi di tempo, ti consigliamo di scegliere le lezioni individuali, organizzate su misura in base alle tue esigenze.

• Il mezzo di trasporto generalmente preferito per aggiungerci è il treno. E cosa succede una volta giunti in stazione?
• Di seguito troverai alcuni utili consigli.
• Informa il padrone di casa al più tardi 4 giorni prima del tuo arrivo quando esattamente arriverai a Bamberga.
• Se hai bisogno di informazioni sui collegamenti puoi guardare il Fahrplanauskunft delle Ferrovie tedesche Online.
• Appena sei in stazione, prendi un Taxi. Se dovessero esserci problemi, potrai contattare Alexandra von Rohr al numero 0179 5184635.
• A coloro che raggiungonoo la nostra città in macchina, consigliemo di portare con sé la descrizione del tragitto che è disponibile online (www.reiseplanung.de o www. stadt-plano-bamberg.de).
• Provvederemo a farti trovare direttamente a casa tua qui a Bamberga una piantina della città che ti aiuterà durante i tuoi spostamenti.

• Buon viaggio

Gli stessi tedeschi che visitano Bamberga sono molto sorpresi di trovare dei prezzi così bassi. Gli abitanti di Bamberga restano invece "scioccati" quando vanno in altre regioni della Germania, dove il livello dei prezzi è sensibilmente superiore. Qui si può anche pranzare per 4 euro. Chi vuole mangiare nei Biergaerten i piatti tipici (Wuerstel e crauti, formaggio o affettati...) paga dai 3 ai 7 euro. La domenica si può pranzare con un piatto di carne, di maiale o di anatra per esempio (con contorno), con soli 7 euro. Una birra da mezzo litro costa circa 2 euro e i famosi Bratwuerste nel panino costano 2 euro. Per 3 euro si può ottenere un pasto completo mangiando un Falafel o un Kebab nei numerosi chioschi sparsi per la città. Naturalmente anche qui abbiamo i McDonalds, per la gioia dei patiti dell'hamburger. I prezzi dei supermercati variano molto, ma noi ti indicheremo i posti meno cari. La frutta e la verdura invece vanno comprate al mercato, che si trova nella Marktplatz dal lunedì al sabato e offre molti prodotti freschi della nostra regione. Non è consigliabile quindi la pensione completa per l'iscrizione, un po' per il livello generalmente basso dei prezzi, e un po' perché con il gruppo siamo sempre in giro, o ci ritroviamo nei Biergaerten, dove mangiamo è sempre qualcosa insieme. Inoltre... anche facendo la spesa si impara il tedesco!

A Bamberga c'è un altro termine, più comune, per indicare il Biergaerten (= Giardino della birra), e cioè "Keller" (letteralmente= cantina). Sono praticamente la stessa cosa con la differenza che le Keller sono di solito collocate più in alto dei Biergaerten, in collina. La strada per raggiungerle è talvolta un po' ripida, perché la birra deve essere guadagnata, ma la fatica viene poi ricompensata dalla qualità della birra e dal bel panorama. A Bamberga ci sono ancora 9 stabilimenti di produzione della birra:

• Brauerei Fässla, Obere Königstraße 19-21
• Privater Brauereigasthof Greifenklau, Laurenziplatz 20
• Kaiserdom-Privatbrauerei, Breitäckerstraße 9
• Brauerei Keesmann, Wunderburg 5
• Klosterbräu, Obere Mühlbrücke 1-3
• Mahrs Bräu Bamberga, Wunderburg 10
• Privatbrauerei Maisel, Moosstraße 1
• Schlenkerla, Dominikanerstraße 6
• Brauerei Spezial, Obere Königstraße 10

4 dei suddetti hanno magnifici Biergaerten ('Keller') distribuiti sulle colline. Le Keller sono davvero un luogo di ritrovo tipico per giovani e anziani, studenti e professori, turisti e gente del posto: ci si sente subito a proprio agio.

Inoltre: per gli amanti della birra, il "Tempo delle Keller" non è l'unico periodo dell'anno interessante. Anche in novembre c'è da divertirsi: con il "Bockbieranstich" (Bockbier = tipo di birra forte). Ogni giovedì o venerdì ci sono feste nelle birrerie (o fuori). Non importa se la temperatura è bassa o se piove a dirotto, bisogna festeggiare! Un grande "incontro" per gente di tutte le età. Chi volesse sapere di più sulla birra di Bamberga e la sua storia, dovrebbe fare una scappata al museo francone della birra [Fränkische Brauereimuseum].

A Bamberga e nei dintorni è possibile praticare quasi ogni sorta di sport, eccezion fatta per il surf naturalmente.

Un grosso vantaggio è costituito dal fatto che non è necessario intraprendere lunghi viaggi per raggiungere i luoghi desiderati. Bamberga è circondata dalle colline dello Steigerwald, dalle montagne dello Hass e dalla pittoresca Fraenkische Schweiz. In queste zone ci sono molti percorsi per fare passeggiate a piedi o in bicicletta. C'è anche la possibilità di visitare le numerose grotte di stalattiti o gli antichi castelli oppure praticare sport come il parapendio, la canoa o cavalcare.

A Bamberga ci sono molti centri sportivi, campi da tennis e da mini-golf, palestre per giocare a squash e a volano, senza contare le superfici verdi... E a soli 20 minuti di distanza, a Leimershof, c'è un campo da golf. In estate ci sono 5 piscine all'aperto circondate dal verde dove si può prendere il sole. C'è anche un fiume, il Luisenhain, in cui fare il bagno; i turisti sono spesso scettici a causa del colore scuro dell'acqua, ma si tratta solo di sabbia, il fiume non è inquinato da sostanze chimiche, né da scarichi fognari. Chi non ha voglia di nuotare può rilassarsi nel vicino Biergaerten.

C'è sempre qualcosa di bello da fare a Bamberga. Noi stessi siamo amanti della bicicletta e vi portiamo volentieri con noi per fare qualche giro. Anche chi di solito non va in bicicletta si siede volentieri sul sellino per venire a cercare con noi una bella birreria in campagna. Da' un'occhiata alla nostra "Rassegna di foto" e lasciati trasportare...

La Germania è conosciuta per la sua efficiente rete stradale. A Bamberga si arriva naturalmente anche in autostrada. Il percorso puoi cercarlo su CAS-Software Routenplanung Deutschland.
La maggior parte dei nostri partecipanti però sceglie di viaggiare in treno o in aereo (o una combinazione dei due). Una decisione saggia, riteniamo, perchè è dimostrato che a Bamberga l'automobile non serve. Inoltre sono pochi i parcheggi non a pagamento. Per le gite del fine settimana le ferrovie hanno un'offerta molto vantaggiosa: con il 'Wochendendeticket' da EUR 18, valido per 1 giorno (sabato o domenica), per un massimo di 5 persone, si può viaggiare in tutta la Germania sui treni ordinari (non Inter-City). Il servizio della Deutschen Bundesbahn migliorato notevolmente negli ultimi anni. Da Bamberga parte ogni ora un treno per Wuerzburg/Francoforte o Norimberga/Monaco. Gli orari dei treni sono disponibili direttamente al servizio informazioni della Deutschen Bundesbahn [-> http://hafas.bahn.de/.