 |
Fußballweltmeisterschaft
2006 + Deutschkurs - warum?
Nicht nur für Fußballbegeisterte mit WM-Ticket ist ein Aufenthalt
in Deutschland gerade in den Wochen der Weltmeisterschaft interessant.
Denn während dieser Zeit wird ein vielfältiges
Rahmenprogramm geboten, nicht nur direkt in den Austragungsorten, sondern
auch in vielen anderen Städten.
Wenn Sie in dieser Zeit zwischen Anfang Juni und Mitte Juli 2006
einen TREFF PUNKT Deutschkurs besuchen,
haben Sie neben dem qualifizierten Unterricht auch
die Möglichkeit
Ihren Wortschatz "rund
um den Fußball" zu erweitern und bei den vielen Freizeitaktivitäten
rund um den Fußball auch anzuwenden. Dazu gibt es Extra-Unterrichtseinheiten
am Nachmittag, Fußballspiele mit Kollegen, Besuche am Austragungsort
Nürnberg.
Am Vormittag treffen Sie sich zum Deutschkurs am Sprachinstitut. Am
Nachmittag gehen wir zu einer der vielen Veranstaltungen
im Rahmen der Fußball-WM, zeigen Ihnen aber auch die Sehenswürdigkeiten
von Bamberg und Nürnberg.
Sie genießen die
ganz besondere Atmosphäre auf den Straßen, in den Lokalen
und am Sprachinstitut. Sie erleben die Übertragung der WM-Spiele
gemeinsam mit Tausenden von internationalen und deutschen Fans auf
Großbildleinwänden. Feuern Sie Ihre Favoriten an und feiern
Sie mit Ihren Freunden– auf Deutsch! |
 |
Die
Spiele am Austragungsort Nürnberg (blauer Hintergrund)
| Wann? |
Was? |
9. Juni 2006,
Freitag, 18 Uhr |
Eröffnungsspiel in München, Gruppenspiel A1 – A2
Deutschland - Costa Rica |
11. Juni 2006,
Sonntag, 18 Uhr |
Gruppenspiel D1 – D2
Mexiko - Iran |
| 15. Juni 2006, Donnerstag, 18 Uhr |
15. Juni 2006, 18 Uhr Gruppenspiel B1 – B 3
England – Trinidad & Tobago |
18. Juni 2006,
Sonntag, 15 Uhr |
Gruppenspiel F 4 – F 2
Japan – Kroatien |
| 22. Juni 2006, Donnerstag, 16 Uhr |
Gruppenspiel E 2 – E 3
Ghana – USA |
25. Juni 2006,
Sonntag, 21 Uhr |
Achtelfinale
Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C |
| ... |
... |
9. Juli 2006,
Sonntag, 20 Uhr |
WM - Finale in Berlin
Sieger HF1 - Sieger HF2 |
|
 |
Vokabeln aus der Fußballwelt
| Deutsch |
English |
| (im) Abseits |
offside |
| Abstieg, der |
relegation |
| Abstoß, der |
goal kick |
| Abwehr, Verteidigung, die |
defence |
| Abwehrspieler, der |
defender |
| Achtelfinale, das |
last sixteen, round before quarter final |
| Angriff, der |
attack |
| Anpfiff - Abpfiff, der |
start whistle - final whistle |
| Anstoß, der |
kick-off |
| aufholen |
make up, catch up |
Ausdrücke:
Tor, Toooooooor!
gut gespielt!
guter Pass!
das ist ein super Spiel!
das ist ein langweiliges Spiel
mein Gott, schieß doch!
was für ein Tor!
|
Expressions:
Goal goooooooooooooal!
well played!
good pass!
that's a great match!
that's a boring game!
for gods heaven, shoot!
what a goal! |
| ausgeglichen |
balanced, equal |
| Auslöser, der |
trigger |
| auswechseln, austauschen |
to renore, take off, drop |
| Autogramm, das |
autograph |
| Ballkünstler, der |
ball magician |
| Bank, die |
bench |
| berühmt |
well-known |
| Bundesliga, |
premiership |
| decken |
to mark |
| Deutschen Fußball-Bundes (DFB) |
National German Soccer association |
| Doppelpass, der |
one-two (pass) |
| dribbeln |
to dribble |
| Eckball, der |
corner kick |
| Ecke, die |
corner |
| Einspruch, der |
objection |
| Eintrittskarte, die |
tickets |
| Einwurf, der |
throw in! |
| Einwurf, der |
throw-in |
| Elfmeter, der |
penalty |
| Elfmeterpunkt, der |
penalty spot |
| Elfmeterschießen |
penalty shoot-out |
| Endstand |
final score |
| erfolgreich |
successful |
| Ermittlung |
inquiry |
| Ersatzspieler, der |
sub(stitute) |
| erzielen |
achieve, attain |
| Finale, das |
final |
| Freistoß, der |
free-kick |
| Gruppensieger, der |
group winner |
| Hacke, die |
back-heel |
| Halbzeit, die |
half time |
| Halbzeit, erste, zweite |
first / second half |
| Handspiel, das |
hand ball |
| Heimspiel, das |
home game |
| Hiobsbotschaft, die |
bad news |
| humpeln |
to hobble |
| Karte, die gelb und rot |
card, yellow and red |
| Kopfball, der |
header |
| Latte, die |
bar |
| Leder, das |
leather (synonym for ball) |
| Lieblingsspieler, der |
favourite player |
| Linienrichter, der |
linesman |
| Mannschaft, die |
team |
| Mittelfeld, das |
midfield |
| Mittelfeldspieler, der |
midfielder |
| Muskelverhärtung, die |
muscle knot, hardening |
| Nationalmannschaft, die |
national team |
| Niederlage, die |
defeat |
| Oberschenkel, der |
thigh |
| Pass, der |
pass |
| Pokal, der |
trophy |
| Qualifizierungsspiel, das |
qualifying match |
| rennen |
to run |
| Schiedsrichter, der |
referee, ref |
| schießen |
do shoot |
| Schwalbe, die |
dive |
| sich warm machen |
to warm / limber up |
| Sieg, der |
victory, win |
| Sieger, der |
winner |
| Sperre, die |
ban |
| Spiel, das |
match |
| Spieler, der |
player |
| Spielstand, der |
score |
| Stadion, der |
stadium |
| Strafraum, der |
penalty area, the box |
| Stürmer, der |
forward |
| Stutzen, die |
socks |
| Titel, der |
title |
| Tor, ein Tor erzielen/schießen |
goal, to score/shoot a goal |
| Tordifferenz, die |
goal average |
| Torpfosten, der |
goal post |
| Torraum, der |
goal area |
| Torwart, Torhüter, der |
goalie, goalkeeper |
| Trainer, Coach, der |
Coach |
| trainieren |
train |
| Verein, der |
club |
| Verlängerung, die |
extra-time |
| Verletzung, die |
injury |
| verloren |
lost |
| Verteidigung, die |
defense |
| verzichten |
do without |
| Vorrunde, die |
qualifying, preliminary round |
| Wende, die |
turning point |
| Zuschauer, die |
crowd |
|