Sprachduo*: freies Sprachtraining zwischen einem deutschen und fremdsprachigen Partner

Wenn Sie während Ihres Deutschkurses bei TREFF PUNKT an Sprachduo-Lernen interessiert sind, sollten Sie uns dies idealerweise bereits vor Ihrer Ankunft zum Sprachkurs mitteilen.
Dies ist ein wichtiger Schritt, um den richtigen Gesprächspartner oder die richtige Gesprächspartnerin für Sie zu finden.

*Was ist ein Sprachduo und welche Lerntipps gibt es dazu?

Die Sprachduoidee ist einfach: zwei Menschen mit verschiedener Muttersprache bilden ein "Sprachduo", um jeweils die Sprache des anderen zu üben.
So trifft man sich beispielsweise in einem Café und unterhält sich eine Stunde lang auf Deutsch und eine Stunde in der eigenen Muttersprache.

Hier 14 praktische Tipps zum Lernen im Sprachduo:

1. Das Lernen im Sprachduo ist freiwillig.
2. Jeder Sprachduo-Partner ist also abwechselnd Lerner für die Fremdsprache und Trainer für die eigene Muttersprache.
3. Die Sprachen können unterschiedlich geübt werden. Es gibt drei Varianten:
• Der Deutsche und z.B. der Italiener sprechen 1 Stunde lang nur Deutsch und danach 1 Stunde lang nur Italienisch oder
• der Deutsche spricht Deutsch und der Italiener antwortet auf Italienisch oder
• der Italiener spricht Deutsch und der Deutsche antwortet auf Italienisch
4. Für jede Sprache wird gleich viel Zeit aufgewendet.
5. Sprachduo-Partner müssen motiviert sein,
• die andere Sprache zu sprechen und bereit sein, sich auf den Kontakt mit einer anderen Sprachgruppe einzulassen
• etwas über das andere Land, die andere Kultur und den Menschen gegenüber zu erfahren
• Fragen zu stellen und Fragen zu beantworten
• Wörter oder Sätze der eigenen Sprache zu erläutern und Beispiele für die Anwendung zu geben
6. Beide Sprachduo-Partner bemühen sich um gegenseitige Unterstützung beim Lernprozess und sorgen dafür, dass sie von der Sprachduo-Arbeit gleichermaßen profitieren können.
7. Die Sprachduo-Partner treffen sich regelmäßig.
8. Notieren Sie sich unbekannte Wörter und Redewendungen, die Ihr Gegenüber verwendet und die Sie anschließend oder später zuhause weiter bearbeiten.
9. Versuchen Sie Wörter zu erklären, indem Sie Verknüpfungen und Abgrenzungen zu anderen Wörtern herstellen und Beispiele bringen.
10. Sie werden neue grammatikalische Strukturen oft nicht während eines Sprachduo- Treffens kennenlernen, vielmehr haben Sie beim Sprachduo-Gespräch die Möglichkeit, die im Sprachkurs oder beim Selbstlernen gelernten Strukturen auszuprobieren.
11. Um Ihre Ausdrucksweise zu verbessern, müssen Sie auch den Mut haben Fehler zu machen.
12. Nun einige Themenvorschläge für das Gespräch im Sprachduo:
    • Erzählen Sie über Ihren ersten Kontakt mit Deutsch bzw. der Fremdsprache
    • Erzählen Sie, wie Sie nach Deutschland gekommen sind und warum Sie Deutsch bzw. die Fremdsprache lernen wollen.
    • Beschreiben Sie Ihren Heimatort und was es dort Interessantes zu sehen gibt, bringen Sie zum Beispiel Bilder von zuhause, Ihrer Stadt, Ihrer Region mit!
    • Erzählen Sie, wohin Sie gerne in den Urlaub reisen und warum.
    • Erzählen Sie über Ihre Erfahrung mit Deutsch bzw. der Fremdsprache in Ihrem Land und warum es wichtig und interessant ist die Sprache zu lernen.
    • Vielleicht haben Sie schon ein Buch eines deutschen Autors bzw. eines Autors aus dem Land Ihres Sprachduo-Partners gelesen. Erzählen Sie, was Ihnen gefallen hat.
    • Erzählen Sie, was Sie besonders an Deutschland bzw. dem Land Ihrer Fremdsprache fasziniert.
13. Bereiten Sie für ein zweites Treffen ein Thema vor, so ergeben sich bei "Pausen" Ansatzpunkte für eine Fortsetzung der Gesprächs.
14. Und ein letzter Tipp: Schrauben Sie Ihre Erwartungen an das Sprachduo und an die Fähigkeiten Ihres Sprachduopartners zur Sprachvermittlung nicht zu hoch. Der Spaß an der ungezwungenen Konversation steht im Vordergrund und darf nicht verloren gehen, denn Sprachduo ist nicht nur Sprach-, sondern auch Kulturaustausch.

Wichtig: Um sich in Konversation zu üben, sollten die Sprachduo-Partner mindestens das Sprachniveau A2 haben. Wir vermitteln jedoch auch gerne Anfängern einen Sprachduo-Partner, wenn das Ziel ist, zuerst einmal die Kultur kennenzulernen, auch wenn Sie sich am Anfang noch in Ihrer Muttersprache oder einer Drittsprache - meistens Englisch - unterhalten müssen.

Weiterführende Informationen in vielen Sprachen finden Sie unter Language Learning in Tandem - Autonomous learning with a partner

*P.S: Unser "Sprachduo" ist mit dem "Tandem", wie es von anderen Sprachschulen bezeichnet wird, vergleichbar.